Interlingua Translation Services ist ein Wiener Übersetzungsbüro, das Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Lokalisierung in über 90 Sprachen anbietet — mit Native Speakern und ISO-Zertifizierung. Im Herbst 2012 stand der Relaunch der bestehenden Website an: weg von einer in die Jahre gekommenen Lösung, hin zu einem zeitgemäßen Auftritt, der die Mehrsprachigkeit der Agentur auch technisch sauber abbildet und Auftraggeber:innen schnell zur passenden Dienstleistung führt.
- TYPO3-Umsetzung als zentrales Backend für DE und EN
- Responsives Layout auf Basis von Susy-Grid, HTML5 und CSS3
- Frontend-Workflow mit Compass und jQuery
- Integriertes Newssystem für Branchenmeldungen und Referenzen
- Design von Frau Engel, Kreativwarenhandlung — saubere Übergabe in die TYPO3-Templates
- Strukturierte Leistungsseiten für Fachübersetzung, Beglaubigung, Lokalisierung
Das mit rockit umgesetzte Projekt verschaffte Interlingua damals eine zweisprachige Plattform, die auf Smartphones genauso funktionierte wie am Desktop — ein 2012 keineswegs selbstverständlicher Standard im Übersetzungssegment. Heute ist das Übersetzungsbüro auf eine andere technische Basis gewechselt; der Relaunch von damals hat seine Aufgabe in der Übergangsphase aber gut erfüllt.