Neumann International produziert seit 1918 individuelle Holzverpackungen direkt ab Werk in Potzneusiedl, Niederösterreich. Weinkisten, Pralinenschachteln, Geschenkboxen, Holzdisplays — das Sortiment richtet sich an B2B-Kund:innen, die maßgeschneiderte Verpackungen aus Naturholz suchen: Händler:innen, Winzer:innen, Confiseriebetriebe und Geschenkversandhändler:innen. Die Herausforderung war nicht nur das Produkt, sondern der Markt: Neumann International vertreibt europaweit — und wer in Spanien, Italien, Frankreich und dem englischsprachigen Ausland gefunden werden will, braucht mehr als eine übersetzte Seite. Kund:innen erwarten einen Webauftritt, der sich in ihrer Sprache und mit ihrer länderspezifischen Domain wie eine einheimische Anlaufstelle anfühlt.
- Fünf eigenständige Länder-Domains: neu-mann.at (AT), cajas-madera.es (ES), woodenboxes-online.com (EN), cassettelegno.it (IT), caissesbois.com (FR)
- Jede Domain mit vollständigem, sprach- und marktgerechtem Auftritt — einheitliches Design, zentrale Pflege
- Produktgalerie mit individuellem Sortiment: Weinkisten, Pralinenschachteln, Geschenkboxen, Holzdisplays und Sonderanfertigungen
- Suchmaschinenoptimierung inklusive internationaler Lokalisierung via Google Search Console für alle fünf Märkte
- JavaScript-Intro als suchmaschinenfreundlicher, geräteübergreifend kompatibler Ersatz für das frühere Flash-Intro
- Google Maps Anfahrtsplan direkt eingebunden
- Design und technische Umsetzung auf Basis von TYPO3
Das Ergebnis ist ein kohärenter Markenauftritt in fünf Sprachen — von Österreich aus steuerbar, in ganz Europa auffindbar. Fünf Domains, fünf Märkte, ein durchgängiges Erscheinungsbild. Die mit rockit realisierte Multi-Domain-Lösung macht aus einer traditionsreichen Holzverpackungs-Manufaktur eine europäisch sichtbare B2B-Marke, die in den Suchergebnissen ihrer Zielmärkte präsent ist.